1 00:01:19,890 --> 00:01:24,850 in Tokyo is based on tremendous amounts of research and verification. 2 00:01:19,890 --> 00:01:24,850 This work of fiction surrounding the circ- umstances of a massive earthquake 3 00:01:24,850 --> 00:01:29,770 Striving for a sense of realism, many simulations 4 00:01:24,850 --> 00:01:29,770 were thought of to create this original story, 5 00:01:24,850 --> 00:01:29,770 however, circumstances may be different to the real thing. 6 00:01:30,310 --> 00:01:32,020 I hate this city. 7 00:01:32,020 --> 00:01:34,530 I hate my house and my parents. 8 00:01:35,060 --> 00:01:37,530 I hate it when my parents get angry at me too. 9 00:01:38,010 --> 00:01:40,250 And I hate it even more when they get angry when they aren't working. 10 00:01:41,030 --> 00:01:42,300 I've had enough. 11 00:01:43,040 --> 00:01:46,930 Everything should just break. 12 00:01:48,010 --> 00:01:50,870 That's what I thought everyday. 13 00:01:50,870 --> 00:01:58,680 Just as we reported, at 1546h, a massive earthquake hit the center of the Kanto region. 14 00:01:58,680 --> 00:02:02,300 The epicenter of the earthquake was at the northern part of Tokyo Bay, 15 00:02:02,300 --> 00:02:05,230 affecting the surrounding areas in a 25 km radius. 16 00:02:05,230 --> 00:02:10,140 Its magnitude is estimated to be 8.0 on the Richter scale. 17 00:02:10,140 --> 00:02:12,940 Please be very careful of aftershocks and tsunamis. 18 00:02:12,980 --> 00:02:16,150 O d a i b a S i n k s 19 00:02:13,440 --> 00:02:16,150 Onozawa-san! Onozawa Mirai-san! 20 00:02:16,150 --> 00:02:17,330 Yes. 21 00:02:21,210 --> 00:02:23,010 Okay, next is Katou-san. 22 00:02:23,010 --> 00:02:23,770 Yes. 23 00:02:23,770 --> 00:02:25,700 Show it to me, Hiro-chan! 24 00:02:23,770 --> 00:02:25,200 Katou Hiroko-san. 25 00:02:27,360 --> 00:02:29,210 Kubo-san! Kubo Mayumi-san! 26 00:02:28,160 --> 00:02:29,210 Yes! 27 00:02:30,900 --> 00:02:32,290 How are your grades? 28 00:02:32,290 --> 00:02:34,700 Sunk. What about you, Mayu? 29 00:02:34,700 --> 00:02:35,840 Welcome to the club. 30 00:02:35,840 --> 00:02:36,710 Me too. 31 00:02:36,710 --> 00:02:38,790 I can't show this to my parents. 32 00:02:38,790 --> 00:02:42,040 They're pretty strict, so we might not go on a vacation this summer. 33 00:02:43,140 --> 00:02:44,640 You're so gloomy, Yuka! 34 00:02:44,640 --> 00:02:46,880 What kind of parents hate their children? 35 00:02:46,880 --> 00:02:48,630 My parents do! 36 00:02:49,530 --> 00:02:51,850 Oh? You're going to the Caribbean? 37 00:02:51,850 --> 00:02:54,830 Yeah, I'm going to take it easy this year. 38 00:02:54,830 --> 00:02:56,640 Where is the villa you're going to? 39 00:02:56,640 --> 00:02:59,650 Canada. My dad built a log house there. 40 00:03:00,880 --> 00:03:04,340 I know! Want to come over to my place? My mom baked some soufflés. 41 00:03:04,340 --> 00:03:05,500 Yeah, sure! 42 00:03:05,500 --> 00:03:08,030 You're so lucky you live close by, Megu. 43 00:03:10,570 --> 00:03:12,670 Where are you going for summer vacation, Onozawa-san? 44 00:03:12,670 --> 00:03:16,600 Ah, we don't have any plans like that. 45 00:03:16,600 --> 00:03:17,840 I see. 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,320 You should go somewhere cool then. 47 00:03:20,320 --> 00:03:22,370 It's going to be a hot one this year. 48 00:03:22,370 --> 00:03:23,320 Yeah. 49 00:03:24,720 --> 00:03:25,350 All right! 50 00:03:25,350 --> 00:03:29,810 For your summer assignment, imagine yourself 10 years from now, 51 00:03:29,810 --> 00:03:32,770 ~Myself in 10 Years~ 52 00:03:29,810 --> 00:03:32,770 Future Report 53 00:03:29,810 --> 00:03:32,770 and write a report about your future self. 54 00:03:33,270 --> 00:03:36,980 Give it a lot of thought since you have plenty of time during your vacation. 55 00:03:36,980 --> 00:03:38,730 Yes! 56 00:03:43,660 --> 00:03:45,850 What are you going to write? 57 00:03:45,850 --> 00:03:47,320 For the future report? 58 00:03:47,320 --> 00:03:49,540 I don't know. 59 00:03:49,540 --> 00:03:52,050 You've got it easy, Yuka. You're going to become a pianist. 60 00:03:52,050 --> 00:03:55,850 I love the piano, but it's not that easy. 61 00:03:55,850 --> 00:03:58,800 But it's nice to even have something you like. 62 00:03:58,800 --> 00:04:02,880 You got it. I don't even know what I like or what I want to do. 63 00:04:02,880 --> 00:04:04,300 Me too. 64 00:04:04,770 --> 00:04:06,930 Hey, want to pass by Shibuya? 65 00:04:06,930 --> 00:04:09,130 Sounds good. You should come too, Mirai. 66 00:04:10,460 --> 00:04:11,430 I can't. 67 00:04:11,900 --> 00:04:15,350 My parents have work, so I have to look after my brother. 68 00:04:29,490 --> 00:04:32,330 Tomorrow, summer vacation starts. 69 00:04:33,290 --> 00:04:35,830 Well, it's not like I'm looking forward to it. 70 00:04:36,510 --> 00:04:37,830 Things I want to do... 71 00:04:39,020 --> 00:04:40,210 Nothing really. 72 00:04:41,920 --> 00:04:43,300 I need to trim my bangs. 73 00:04:43,300 --> 00:04:44,670 They're so annoying. 74 00:04:49,300 --> 00:04:50,760 That was funny! 75 00:04:59,860 --> 00:05:02,750 I don't really have any dreams for the future, 76 00:05:02,750 --> 00:05:05,450 but I don't want to grow up that way. 77 00:05:07,450 --> 00:05:11,340 I won't be like that in 10 years, right? 78 00:05:26,370 --> 00:05:27,440 Yuuki... 79 00:05:28,470 --> 00:05:29,610 And then... 80 00:05:31,130 --> 00:05:32,530 Onee-chan! 81 00:05:32,530 --> 00:05:33,810 The phone alien? 82 00:05:35,220 --> 00:05:38,060 This is the first time I've seen a phone alien! 83 00:05:38,060 --> 00:05:39,480 It has a short temper. 84 00:05:39,480 --> 00:05:41,450 Hey, what'd you tell him? 85 00:05:42,660 --> 00:05:43,930 Onozawa? 86 00:05:43,930 --> 00:05:45,600 So how's middle school? 87 00:05:46,760 --> 00:05:47,810 Nothing great. 88 00:05:47,810 --> 00:05:49,760 It can't be that bad. 89 00:05:50,340 --> 00:05:52,870 It really isn't that great. 90 00:05:53,660 --> 00:05:55,920 What are you all doing? 91 00:05:55,920 --> 00:05:58,490 Well, Yuuki asked us. 92 00:05:58,490 --> 00:06:03,500 The marronnier that dad gave us won't grow big at home, so I brought it to school. 93 00:06:03,500 --> 00:06:05,600 Our teacher told us we could plant it there. 94 00:06:07,900 --> 00:06:08,680 I know! 95 00:06:08,680 --> 00:06:10,690 You should help us too! 96 00:06:11,860 --> 00:06:12,870 Great idea! 97 00:06:12,870 --> 00:06:13,840 Isn't it? 98 00:06:14,910 --> 00:06:16,180 No way. 99 00:06:16,180 --> 00:06:18,770 Ah, I'm all muddy now! 100 00:06:19,190 --> 00:06:21,320 It's nice to sweat a bit sometimes. 101 00:06:21,880 --> 00:06:23,170 Not at all. 102 00:06:23,170 --> 00:06:24,730 It should be able to grow big now. 103 00:06:24,730 --> 00:06:27,000 Yeah, thanks, Itsuki-kun. 104 00:06:29,360 --> 00:06:31,520 Let's water it over the summer. 105 00:06:31,520 --> 00:06:32,300 Sure. 106 00:06:33,400 --> 00:06:35,000 Let's go home, Yuuki. 107 00:06:35,000 --> 00:06:35,850 Okay. 108 00:06:36,710 --> 00:06:39,120 Weren't we going to play soccer after we planted it? 109 00:06:39,120 --> 00:06:40,510 Oh, right! 110 00:06:52,480 --> 00:06:55,390 Man, what's with him? 111 00:07:03,830 --> 00:07:05,000 Mirai? 112 00:07:05,000 --> 00:07:06,900 Oh? You were home? 113 00:07:06,900 --> 00:07:09,150 You should have at least said you were back. 114 00:07:09,150 --> 00:07:10,610 I thought you were a robber. 115 00:07:11,610 --> 00:07:14,510 I'll be going out now. My client's waiting. 116 00:07:14,510 --> 00:07:16,160 There's cake here. 117 00:07:18,700 --> 00:07:20,210 Mom's birthday!! 118 00:07:20,600 --> 00:07:22,420 She's trying too hard. 119 00:07:22,420 --> 00:07:26,250 I have to go now, so give Yuuki some cake too. 120 00:07:26,250 --> 00:07:27,850 Aren't you going to eat? 121 00:07:27,850 --> 00:07:30,120 I'm on a diet. 122 00:07:39,060 --> 00:07:40,390 You got the triangular ones! 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,760 You should've gotten the round ones! 124 00:07:43,300 --> 00:07:45,860 Oh right, bring in the clothes too. 125 00:07:45,860 --> 00:07:47,380 It looks like it's going to rain. 126 00:07:48,120 --> 00:07:50,060 Wash the dishes after you finish your cake. 127 00:07:50,060 --> 00:07:53,400 Groceries will be delivered, so receive those too. 128 00:07:53,400 --> 00:07:55,910 Make sure you put all the fresh food in the fridge. 129 00:07:55,910 --> 00:07:58,380 Okay, I'll be home by seven. 130 00:07:58,380 --> 00:07:59,240 Bye! 131 00:08:01,450 --> 00:08:04,870 Leave your report card out. I'll have a look at it later. 132 00:08:07,020 --> 00:08:10,320 How do you expect me to do all that? 133 00:08:19,650 --> 00:08:21,020 What's that? 134 00:08:21,020 --> 00:08:23,290 It's for mom's birthday. 135 00:08:33,520 --> 00:08:34,490 To Mom, 136 00:08:34,880 --> 00:08:37,120 "Happy birthday!" 137 00:08:40,200 --> 00:08:41,470 Too normal. 138 00:08:41,470 --> 00:08:42,740 Normal? 139 00:08:42,740 --> 00:08:44,720 Well, it's fine though. 140 00:08:45,350 --> 00:08:47,250 What are you going to give her? 141 00:08:48,900 --> 00:08:50,840 Nothing... 142 00:08:50,840 --> 00:08:52,670 Want to give her chocolates with me? 143 00:08:53,760 --> 00:08:56,230 You drew that, so you give it to her. 144 00:09:03,140 --> 00:09:04,930 There's cake. Want some? 145 00:09:05,680 --> 00:09:06,450 Yeah! 146 00:09:08,600 --> 00:09:09,950 It's good, huh? 147 00:09:11,040 --> 00:09:12,230 It's okay. 148 00:09:12,230 --> 00:09:15,170 It would've been nice if mom ate it with us. 149 00:09:15,950 --> 00:09:17,860 "I have to go now, 150 00:09:17,860 --> 00:09:21,490 so give Yuuki some cake too! I'm on a diet!" 151 00:09:22,870 --> 00:09:24,470 That's just like her! 152 00:09:24,470 --> 00:09:26,370 Hey, do it again! 153 00:09:27,540 --> 00:09:28,720 What is it? 154 00:09:29,890 --> 00:09:32,520 You're still such a kid, Yuuki. 155 00:09:36,700 --> 00:09:38,880 I wanted to eat those round cakes. 156 00:09:39,620 --> 00:09:43,530 She just doesn't get it. You should have round cakes on birthdays! 157 00:09:45,210 --> 00:09:47,190 Look, onee-chan! This is amazing! 158 00:09:47,760 --> 00:09:50,490 Wait, I'm really busy now. 159 00:09:51,160 --> 00:09:52,960 There's the phone alien again. 160 00:09:54,580 --> 00:09:55,650 I'm home. 161 00:09:56,430 --> 00:09:58,500 Ah, it's so cool in the house. 162 00:09:58,500 --> 00:09:59,610 Welcome home. 163 00:10:00,520 --> 00:10:01,310 Where's mom? 164 00:10:01,310 --> 00:10:02,240 Not home yet. 165 00:10:02,240 --> 00:10:03,350 I see. 166 00:10:03,350 --> 00:10:05,160 I'm going to take a shower. 167 00:10:05,160 --> 00:10:08,750 Did you know mom's birthday is today? 168 00:10:09,150 --> 00:10:11,170 Oh, was it? 169 00:10:16,840 --> 00:10:18,460 Ah, that was great. 170 00:10:24,260 --> 00:10:26,930 Hey, you spilled some stuff. 171 00:10:26,930 --> 00:10:28,600 Clean it up. 172 00:10:29,190 --> 00:10:32,800 Hey, it's summer vacation tomorrow. 173 00:10:34,040 --> 00:10:36,150 Finish your assignment early then. 174 00:10:36,150 --> 00:10:38,460 That's not what I mean. 175 00:10:38,460 --> 00:10:41,170 Aren't we going to go on a vacation somewhere? 176 00:10:41,170 --> 00:10:42,600 Exams! Exams! 177 00:10:42,600 --> 00:10:44,560 We've never gone anywhere. 178 00:10:44,560 --> 00:10:46,120 You're right. 179 00:10:46,850 --> 00:10:48,460 Why don't we ask mom? 180 00:10:48,460 --> 00:10:52,200 No way. She'll just say it's stupid and get angry. 181 00:10:52,800 --> 00:10:55,290 She is busy now. 182 00:10:55,890 --> 00:10:58,000 Well, we'll see once we get a break. 183 00:11:01,130 --> 00:11:02,700 I'm home. 184 00:11:05,950 --> 00:11:07,410 Welcome home, mom! 185 00:11:07,410 --> 00:11:08,980 Thanks. 186 00:11:08,980 --> 00:11:11,940 Ah, I forgot to buy milk. 187 00:11:12,470 --> 00:11:13,270 Welcome home. 188 00:11:13,270 --> 00:11:14,280 What's for dinner? 189 00:11:14,280 --> 00:11:15,860 I'm going to warm it up now. 190 00:11:15,860 --> 00:11:17,280 It's past eight, you know. 191 00:11:18,760 --> 00:11:20,600 I couldn't do anything about it. 192 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 I work too, you know. 193 00:11:22,600 --> 00:11:25,530 No, the kids are hungry. 194 00:11:25,530 --> 00:11:28,320 That's what I'm doing now! 195 00:11:28,320 --> 00:11:30,620 Hey, enough already! 196 00:11:30,620 --> 00:11:33,070 Don't blame it on us, dad! 197 00:11:46,810 --> 00:11:48,650 Why are you so down? 198 00:11:48,650 --> 00:11:51,550 I couldn't give her my present. 199 00:11:52,890 --> 00:11:57,010 Even though you're still a kid, you care about your parents too much. 200 00:11:57,690 --> 00:12:00,000 You're a kid too. 201 00:12:00,000 --> 00:12:04,470 Don't you think it'd be better if mom and dad got along? 202 00:12:04,470 --> 00:12:08,990 After all this time? Just let them do what they want. 203 00:12:19,430 --> 00:12:20,860 What are you doing? 204 00:12:20,860 --> 00:12:21,990 Nothing! 205 00:12:34,550 --> 00:12:37,230 My parents saw the future report, 206 00:12:37,230 --> 00:12:40,360 so they lectured me on how I should go to a university first. 207 00:12:40,980 --> 00:12:45,320 Mine lectured me on not skipping piano lessons. It was the worst! 208 00:12:48,240 --> 00:12:50,860 What do I want to become? 209 00:12:52,000 --> 00:12:53,740 I don't know about the future. 210 00:12:54,850 --> 00:12:55,870 I just don't get it. 211 00:13:01,380 --> 00:13:02,780 It's boiling... 212 00:13:03,950 --> 00:13:04,930 Good morning. 213 00:13:06,370 --> 00:13:07,880 See you. 214 00:13:07,880 --> 00:13:08,980 I'm going now! 215 00:13:09,540 --> 00:13:10,600 Please, mom! 216 00:13:10,600 --> 00:13:14,900 Don't be selfish, Yuuki! I've got work. 217 00:13:14,900 --> 00:13:16,100 We can't do anything about it. 218 00:13:16,100 --> 00:13:19,370 Then can I go with onee-chan? 219 00:13:19,370 --> 00:13:21,010 You two? 220 00:13:23,830 --> 00:13:25,110 What? 221 00:13:25,110 --> 00:13:27,360 What? A robot exhibition?! 222 00:13:27,360 --> 00:13:29,860 It's being held in Odaiba. 223 00:13:29,860 --> 00:13:31,790 Could you take him? 224 00:13:31,790 --> 00:13:34,030 No, I don't want to go to a robot exhibition. 225 00:13:34,570 --> 00:13:38,030 Why do I have to watch him anyway? 226 00:13:38,030 --> 00:13:38,810 I...! 227 00:13:38,810 --> 00:13:39,880 Come on! 228 00:13:39,880 --> 00:13:41,980 It's summer vacation! 229 00:13:41,980 --> 00:13:44,880 You said you didn't want to go to summer training. 230 00:13:45,270 --> 00:13:46,560 You've got nothing to do anyway, right? 231 00:13:46,560 --> 00:13:48,260 All right already! 232 00:13:48,260 --> 00:13:50,990 I'll take him, okay? 233 00:13:58,000 --> 00:13:58,850 Onee-chan! 234 00:13:58,850 --> 00:14:00,410 Look! The bridge! 235 00:14:01,090 --> 00:14:03,290 We came here before, right? Look! 236 00:14:03,290 --> 00:14:05,320 Okay! 237 00:14:24,670 --> 00:14:26,590 Arriving at Odaiba. Odaiba. 238 00:14:26,590 --> 00:14:29,250 Odaiba! We're getting off! 239 00:14:35,070 --> 00:14:37,630 Onee-chan! Let's take a bus! 240 00:14:37,630 --> 00:14:41,200 You're the one who didn't want to take the bus because we're at Odaiba, 241 00:14:41,200 --> 00:14:42,380 so just bear with it. 242 00:14:42,880 --> 00:14:43,800 It's hot. 243 00:14:43,800 --> 00:14:44,940 It's not! 244 00:14:44,940 --> 00:14:46,320 It's hot! 245 00:14:53,150 --> 00:14:54,070 Let's go. 246 00:15:06,260 --> 00:15:08,920 Is this what you wanted to see? 247 00:15:08,920 --> 00:15:09,610 Yeah. 248 00:15:10,260 --> 00:15:11,640 You don't like it? 249 00:15:15,280 --> 00:15:17,520 I don't care anymore. Let's go. 250 00:15:24,060 --> 00:15:26,400 Look! We can touch them! 251 00:15:29,390 --> 00:15:31,140 It's so cute! 252 00:15:31,140 --> 00:15:33,560 Tama! Paw! Paw! 253 00:15:36,880 --> 00:15:39,830 Whoa! There's one you can operate over there! 254 00:15:43,840 --> 00:15:48,840 These crawl robots operate on four legs. 255 00:15:48,840 --> 00:15:56,350 By distributing the load over four legs, they're able to remain stable and move on uneven ground in disaster stricken regions. 256 00:15:56,950 --> 00:16:02,130 By making use of their mobility, they can work with rescue teams through remote control to... 257 00:16:02,130 --> 00:16:04,610 That's amazing! You try it too, onee-chan! 258 00:16:17,530 --> 00:16:19,030 It's so fast! 259 00:16:19,030 --> 00:16:19,870 Onee-chan. 260 00:16:19,870 --> 00:16:21,770 You shouldn't be so rough. 261 00:16:21,770 --> 00:16:23,210 Don't worry. 262 00:16:23,870 --> 00:16:26,380 Hey, how long are you going to keep at it? 263 00:16:26,380 --> 00:16:28,160 Could you hurry up? 264 00:16:57,430 --> 00:16:58,490 Thanks. 265 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 Hey, onee-chan. 266 00:17:03,080 --> 00:17:06,460 Want to go buy a present for mom together? 267 00:17:07,860 --> 00:17:09,130 Forget it. 268 00:17:09,570 --> 00:17:14,450 If she had come in the first place, I wouldn't have had to go through all this. 269 00:17:14,450 --> 00:17:17,090 They look down on us just because we're kids. 270 00:17:17,090 --> 00:17:18,070 But... 271 00:17:18,070 --> 00:17:20,720 Plus, I have no money. 272 00:17:20,720 --> 00:17:22,410 I do! 273 00:17:31,660 --> 00:17:33,550 What should we get? 274 00:17:39,340 --> 00:17:41,120 Hey, how about that? 275 00:17:46,840 --> 00:17:48,670 That's really popular. 276 00:17:48,670 --> 00:17:50,730 Oh, really? 277 00:17:51,670 --> 00:17:54,090 I guess these can be nice once in a while. 278 00:18:00,000 --> 00:18:03,280 Oh, sorry, did you want this? 279 00:18:04,490 --> 00:18:05,450 No. 280 00:18:05,970 --> 00:18:07,830 Sorry! 281 00:18:07,830 --> 00:18:11,400 Here, it's a bit too flashy for my grandma. 282 00:18:11,400 --> 00:18:11,980 It's okay. 283 00:18:12,490 --> 00:18:14,480 Just take it! 284 00:18:14,480 --> 00:18:16,230 It's really okay. 285 00:18:17,800 --> 00:18:19,530 H-Hey, onee-chan! 286 00:18:19,530 --> 00:18:21,670 How about this one? It's nice too! 287 00:18:21,670 --> 00:18:23,160 Is it a present for someone? 288 00:18:23,160 --> 00:18:23,690 Yeah! 289 00:18:24,890 --> 00:18:26,490 It's my mom's birthday. 290 00:18:27,410 --> 00:18:28,780 That's nice! 291 00:18:28,780 --> 00:18:32,440 I'd cry if my daughter gave me this. 292 00:18:32,440 --> 00:18:33,500 Thanks! 293 00:18:33,970 --> 00:18:35,760 I hope your mom likes it. 294 00:18:35,760 --> 00:18:36,910 Thanks. 295 00:18:36,910 --> 00:18:40,600 There's a lot of people here today, so try not to get lost. Bye! 296 00:18:41,960 --> 00:18:44,070 Don't treat me like a kid. 297 00:18:44,710 --> 00:18:46,260 Hey, onee-chan. 298 00:18:46,260 --> 00:18:49,200 Let's get this for mom. She likes flowers. 299 00:18:49,920 --> 00:18:51,570 Just get what you want. 300 00:18:57,190 --> 00:18:58,940 Onee-chan, I need to go to the toilet. 301 00:18:59,460 --> 00:19:00,920 Go then. 302 00:19:00,920 --> 00:19:02,870 Hold this for me! 303 00:19:03,610 --> 00:19:06,090 Oh, buy me a drink too! 304 00:19:06,090 --> 00:19:07,390 I'll wait for you outside. 305 00:19:07,390 --> 00:19:08,450 Okay! 306 00:19:10,870 --> 00:19:12,370 It's hot... 307 00:19:16,010 --> 00:19:17,380 Hey! 308 00:19:17,380 --> 00:19:19,880 How about not standing in the doorway? 309 00:19:34,980 --> 00:19:38,150 Why does everything make me so angry? 310 00:19:45,500 --> 00:19:48,070 All these terrible things everyday... 311 00:19:48,610 --> 00:19:50,050 Seriously? 312 00:19:50,050 --> 00:19:51,860 Seriously! Look! 313 00:19:54,080 --> 00:19:55,920 What's with your face? 314 00:20:03,300 --> 00:20:07,810 I wonder if anything good will happen in my life? 315 00:20:10,490 --> 00:20:13,520 I've had enough. Everything's such a bother. 316 00:20:14,300 --> 00:20:17,400 The world should just break. 317 00:20:27,940 --> 00:20:28,870 An earthquake? 318 00:20:48,550 --> 00:20:49,630 No way...! 319 00:20:57,490 --> 00:20:58,900 Yuuki! 320 00:21:08,160 --> 00:21:09,870 Yuuki! 321 00:22:30,360 --> 00:22:33,790 Tokyo was destroyed by a magnitude 8.0 earthquake.